電力価格の高騰によりスペインの一部の患者が貧困に陥る

ナチョ・ドーセ

2023 年 1 月 12 日午後 2 時 59 分（グリニッジ標準時）に提出

写真撮影：ナチョ・ドーセレポート：ナチョ・ドーセとホラシ・ガルシア

提出: 2023 年 1 月 18 日、グリニッジ標準時午前 8 時

ホセ・マリア・カサイスさんは年金と障害手当金から月2700ユーロの収入を得ているため、同胞のスペイン人よりも裕福なはずだ。

しかし、バルセロナに住む元エンジニアのカサイスさんは、慢性閉塞性肺疾患（COPD）を軽減するために酸素吸入器に依存したために光熱費が高騰し、毎月貯蓄を取り崩すことを余儀なくされていると語る。

過去 2 年間、カサイさんは 1 日最大 24 時間、酸素濃縮器に接続され続けました。 2月にロシアがウクライナに侵攻して以来、彼の電気代はほぼ3倍になり、ロシアのガスへの依存によりヨーロッパでエネルギー危機が引き起こされたと彼は言う。

彼はスペインの中産階級の一員で、危機によって貧困に陥っている。 オックスファムの調査によると、所得の第4位十分位（一般に中産階級とみなされている層）に属するスペインの世帯の4％近くが、昨年の価格上昇以来、収入の半分以上をエネルギーに費やしていることが判明した。

エネルギー危機以前、スペインではほぼ半数の世帯に貯蓄能力があったが、現在は10世帯に3世帯しか貯蓄ができないとオックスファムは推定している。

カサイスさんは、月にエネルギーに 300 ユーロから 400 ユーロを費やしており、これは危機前の支出の約 3 倍であり、住み込みの介護者を含むその他の医療費を除けば、他の生活必需品にはほとんど、またはまったく残っていません。 月中旬までに貯蓄を取り崩し始めなければならないという。

国営鉄道会社レンフェの元エンジニア、カサイス氏はバルセロナのアパートでロイターに対し、「それは他のすべてを制限し、他のことへの選択肢を残さない」と語った。

Casais の酸素濃縮器は、コンプレッサーを通して空気を引き込み、窒素を除去し、酸素を濾過して患者に供給します。 その日のカサイさんの呼吸困難の程度に応じて、17 時間から 24 時間の間接続が可能になります。

「この電気料金の高騰により、彼らは食べるか呼吸するか決断を迫られています。」

彼は一人ではありません。 スペインでは推定500万人がCOPDに苦しんでいると、バルセロナのデルマル病院の呼吸器科コーディネーターであるセルジ・パスクアル博士は述べた。 スペインCOPD患者協会(APEPOC)によれば、これは世界で3番目に多い死因であり、スペインでは4番目に多い。

他の国の患者も苦しんでいます。 慈善団体「Asthma + Lung UK」が肺疾患を持つ3,600人以上を対象に行った調査では、調査対象となった喘息患者の英国人の5人に1人が、生活費の高騰で薬や暖房、食事の量を減らしたため、生命を脅かす発作を起こしたと報告していることが判明した。

腎臓病を代表する2つの医療団体によると、電気を大量に消費する機械に頼って生き延びる腎不全など、他の病気に罹患している人々も同様に苦しんでいるという。

カサイスさんは、酸素吸入器がなければ、病院で永久に酸素吸入器につながれなければならず、独立性を失い、州の負担が増えるだろうと語った。

取り返しのつかない病気

COPDは「慢性かつ不可逆的な病気」であり、「したがって、これらの患者の目的は有益で充実した人生を送ることであり、そのために必要な資金が必要である」とパスクアル氏は述べた。

料金がかさんでいるのは酸素マシンだけではありません。 肺疾患患者は自宅の周囲温度を注意深く管理する必要があり、これはスペインの灼熱の夏にはエアコンを、冬の厳寒にはセントラルヒーティングに頼ることを意味します。

「天気が良い日から雨の日に突然変わると、気分は最悪です」とカサイスさんは言う。 「寒さは呼吸に影響を与えます。」

8月に両肺移植を受け、COPDにも苦しんでいるフェルナンド・ウセタさん（61歳）は、エアコンを避け、支出を管理するために監視が容易な電気ヒーターに頼っていると言う。

「目に見えないバージョンと呼ばれるエネルギー貧困が存在します。人々は私と同じことをしています。暖房の使用量を減らし、エアコンを使用しません。あるいは、人々は酸素マシンのスイッチを切り、必要な量を受け取っていません。」ウセタ氏言った。

食べることと呼吸することの間

APEPOCの広報担当ニコール・ハス氏は、電力に依存する多くのスペイン人は厳しい選択に直面していると述べ、「この電力価格の高騰で、彼らは食べるか呼吸するか決断を迫られている」と語った。

APEPOCはスペインの地方自治体に対し、収入に関係なくすべてのCOPD患者に光熱費を補助するよう求めている。

ハス氏によると、スペインの国民医療サービスは酸素の費用を負担しているが、電気の費用は負担していないという。 「機械に接続するための電気がなかったら、酸素は何の役に立つでしょうか？」

APEPOCは、2017年に電気に依存する個人に対して電気を無料にしたアルゼンチンのような国をスペインも見倣うことを望んでいる。 ニュージーランドでは、電力小売業者は、いわゆる医療依存の消費者に割引を提供することが法律で義務付けられています。

スペインの医療政策は 17 の自治州によって決定されます。 医療機器に依存している患者を、光熱費の援助を受ける弱い立場の消費者のリストに含めるというカタルーニャの政党エスケラ・レパブリカナによる昨年の取り組みは、国会で行き詰まった。

ロイターの質問に答えて、カタルーニャ保健省は、誰も停電しないことを保証する2020年に地方政府によって承認された議定書を指摘した。 この措置では、高額な医療費を支払う患者を助けるための補助金は提供されていない。

カサイス氏はコスト削減のためにすでに食事を変えている。 彼は現在、1ユーロの加工肉パックとツナ缶だけで暮らしている。 彼は現在、医療費と光熱費を賄うためにアパートを住宅ローンに組み直すことを検討している。

「収入や住んでいる場所に関係なく、電力に依存しているすべての人に電気料金を直接割引すべきだ」と同氏は述べた。

2022年12月8日、スペインのバルセロナにある自宅で車椅子に座るカサイスさんは、インフルエンザの発症中に暖房を強める装置を使用している。

2022年12月21日、スペインのバルセロナでカサイスさんをベッドに寝かせるアルバロさん。

2022年12月11日、スペインのバルセロナにあるカサイスの寝室で、カサイスに点眼薬を投与するアルバロ。

2022年12月14日、スペイン・バルセロナの自宅でアルバロさんに着替えを手伝ってもらうカサイさんの顔には、鼻カニューレの跡が残る。

2023年1月4日、スペイン・バルセロナの自宅の壁に飾られたカサイスの両親の写真の前で、介護士のハーバートさん（32歳）が依頼者のカサイスの髭を剃る。

2022年12月22日、スペインのバルセロナにあるカサイスの自宅で、インフルエンザに罹患したカサイスについて医師らと電話で話すアルバロ。

2022年12月13日、スペインのバルセロナで、10代後半の兵役に先立って撮影された、バルセロナのグラシア地区のパーティーで友人たちと写った自分の写真（右側に立っている）を見ているカサイスさん。

2022年12月14日、スペインのバルセロナで、キッチンで料理をしながら会話するアルバロとカサイス。

2022年12月22日、スペインのバルセロナで車椅子に座り、カサイスの介護者アルバロさんの姪であるアントネラさん（11歳）がカサイスにメリークリスマスを願う。

2023年1月5日、スペイン・バルセロナの自宅で車椅子に座りながら、スペインCOPD患者協会（APEPOC）の広報担当ニコール・ハス氏とビデオ通話で話すカサイさん。

2022年12月14日、スペインのバルセロナにあるカサイさんのワードローブの隣にある、停電時に使用する医療用酸素ボンベ。

2022年12月12日、スペインのバルセロナで、インフルエンザに罹患したカサイスさんは、電気に接続されたポータブル酸素濃縮呼吸器を使って呼吸しながら、寝る前にベッドで休んでいる。

2022年12月11日、スペインのバルセロナで寝室で酸素ネブライザーを使用するカサイスさん。

2022年12月9日、スペインのバルセロナにある彼のリビングルームに、母親のテレサ・ナベイラ・バレラと弟のエミリオの写真と並んで、当時35歳だったカサイス（R）の写真が飾られている。

2022年12月14日、スペインのバルセロナにあるカサイスの自宅で、カサイスの着付けを手伝うアルバロ。

2023年1月5日、カサイスさんはアルバロとともにバスでスペインのバルセロナにある自宅へ向かう際、バッテリー付きのポータブル酸素濃縮器バックパックを呼吸に使用している。

2022年12月14日、スペイン・バルセロナのカサイスさんの自宅近くの路上で、ホームレスのエンリケさんにサンドイッチを差し上げるカサイさんの車椅子を押すアルバロさん。

2022年12月14日、スペインのバルセロナにあるバーで、コーヒーを飲みながらバーの従業員グロリアと話すカサイスさん。

2022年12月9日、スペインのバルセロナにある自宅の隣の公園で車椅子に座るカサイスさん。

2023年1月5日、スペイン、バルセロナのバルセロネータビーチに座るカサイス。

より広いイメージ

写真撮影：ナチョ・ドーセ

レポート: ナチョ・ドーセとホラシ・ガルシア

執筆: チャーリー・デヴルー

写真編集：Kezia Levitas、Eve Watling

テキスト編集: ダニエル・フリン

デザイン: イブ・ワトリング

このストーリーのライセンスを取得する